Alle indlæg af dk-france@dk-france.dk

Nîmes: Nu lysner det på boligmarkedet

Nîmes, den magelige romerby, der ligger trygt beskyttet mellem Cevennerne og Middelhavet, tilbyder attraktive boligpriser, særligt i den vestlige del af byen, hvor der er tale om en sand himmelflugt. Boligmarkedet i Nîmes er i bedring.

”Situationen var bekymrende i 2015, men nu er der igen gang i markedet. Et svagt prisfald, kombineret med et rentefald gennem halvandet år, gør det atter attraktivt at købe bolig i Gard-departementet”, vurderer Karin Tourdiat, fra ejendomsmæglerfirmaet Tourdiat Immobilier.

Les Arènes de Nîmes
Billedet: Les Arènes 2017 – KILDE: DK-France

Nîmes‛ store fortrin

Nîmes har nu afsluttet en længerevarende byfornyelse: Renovering af pladser og facader helt ind i hjertet af den gamle bydel, ombygning og modernisering af midtbyens markedshal og butikscenter, anlæggelse af trambus og reducering af biltrafik i midtbyen, opførelse af det prestigefulde museum, le Musée de la Romanité, som hylder den romerske fortid og genspejler les Arènes, byens velbevarede romerske amfiteater, … alt sammen med adgang for mennesker med reduceret mobilitet. Frankrigs Rom er ved at genfinde velmagtstidens glans, hvilket gør byen til en værdig kandidat og ansøgning om optagelse på Unesco’s fornemme verdensarvliste realistisk!

Le Musée de la romanité
Billedet: Le Musée de la romanité, v/arkitekt Elizabeth Deportzamparc – KILDE: http://www.elizabethdeportzamparc.com/en/project/musee-de-la-romanite

Nîmes’ overskuelige størrelse tiltrækker familier, og den sociale forskellighed er garant for mangfoldigheden: ”Vi er så heldige at have en kosmopolitisk by: en stor arbejderklasse, hvis månedsløn ligger på mellem EUR 1.200-1.300 og selvstændige i liberale erhverv, der tjener 3-4 gange mere”, bemærker Dorian Vilhet, fra ejendomsmæglerfirmaet Agence du Midi.

Udlejningsmarkedet i Nîmes

Nîmes’ fortrin er med til at gøre udlejningsmarkedet attraktivt, og de fornuftige priser tiltrækker investorerne: ”De investerer i 1-, 2- eller 3-værelses lejligheder med udsigt til en rentabilitet på 5-6% af beløb på EUR 50.000-100.000”, fastslår Dorian Vilhet. Lejlighederne udlejes til gennemsnitligt EUR 9-10 pr. m2. Man skal regne med EUR 450-500 for en 2-værelses lejlighed og fra EUR 550-650 for en 3-værelses lejlighed. Udbuddet er lidt mere begrænset for villaer, hvor den gennemsnitlige leje ligger på EUR 1.000-1.200. ”De aktive på arbejdsmarkedet, som netop har handlet bolig, og som har en større købekraft, vælger den nordvestlige del af byen. Her finder man luksusvillaer til EUR 1.500-1.800 pr. måned”, forklarer Karin Tourdiat.

Ejermarkedet i Nîmes – Byhuse

Den sydlige del af Nîmes har udviklet sig betydeligt og tiltrækker unge såvel som seniorer. ”Vi er her tæt på store indkøbscentre som Ville Active og 10 minutters gang fra centrum. Man kommer også hurtigt fra ringvejen til indfaldsvejene, og derudover ligger banegården ganske tæt på,” konstaterer Dorian Vilhet.

Hovedproduktet er her det lille byhus i 2 plan fra 40’erne eller 50’erne med en lille have. Pris? ”Omkring EUR 160.000, når huset kræver en hel del renoveringsarbejde, og op til EUR 250.000, når huset er korrekt renoveret, når vi taler boliger i to plan på op til 110 m2 med indrettet stueetage”, præciserer Dorian Vilhet. Hvis man ønsker et strejf af landlighed, må man etablere sig i den første ring af forstæder. Priserne ligger i så fald på EUR 300.000-400.000 for en villa på 110-120 m2 med en grund på 1.000 m2.

Ejermarkedet i Nîmes – Bakkerne

De populære og velrenommerede kvarterer i den nordvestlige del af Nîmes, som Fontaine, Tour Magne og Révolution, tilbyder smukke byhuse og meget flotte lejligheder til EUR 600.000-800.000. ”Området omkring Jean Jaurès boulevarden er interessant, lige fra starten af parkanlægget les Jardins de la Fontaine til Hemingway-gymnasiet. Placeringen tæt på centrum, indkøbsmuligheder og trambus betyder, at det ikke er nødvendigt at bruge bil, og det er en fordel, for det er blevet vanskeligt at parkere”, bemærker Guillaume Bastid, fra firmaet Cabinet Bastid Immobilier.

Ønsker man mere ro og fred og en større grund, må man op i bakkerne: Cigale, Montaury, Nord, Ouest eller ind i Gazelle-kvarteret, som oplever kraftige prisstigninger – og en lovende fremtid. I 2015 begyndte de høje indkomster og store investeringer at vende tilbage, så nybyggede eller herskabelige luksuslejligheder handles nu til EUR 400.000-600.000.

Ønsker man at investere i lejeboliger, anbefaler vi uddannelses- og universitetsområderne. Disse områder, som udgør en cirkelbue, der starter fra Carémeau-hospitalet i vest, videre gennem Croix-de-Fer-kvarteret og vejen til Uzès, og slutter i øst ved Hoche-universitetsområdet, er under gennemgribende ombygning og spås en lovende fremtid, konkluderer Guillaume Bastid.

Kort over Nîmes
Billedet: Kort over Nîmes (- klik/hent stor udgave på http://www.mappery.com/map-of/Nimes-Map) – KILDE: https://fr.mappy.com/plan/30000-nimes

————

KILDE: Indlæg v/DK-France, oversat fra og inspireret af artiklen Nîmes: une réelle embellie sur le marché nîmois – af Julie Bordenave, udgivet 09.02.2017 via www.logic-immo.com

Ejerforeninger i Frankrig: Skal ejerlejlighedsejere betale for alle forbedringer?

Generelt bliver beslutninger om forbedringer i ejerlejlighedsejendomme i Frankrig truffet ved flertalsafstemning, og forbedringerne betales i givet fald af alle ejere. I særlige tilfælde kan visse ejere dog fritages for at betale, hvilke?

Marseillan

I ejerlejlighedsbebyggelser og etageejendomme besluttes udførelsen af større arbejder i forbindelse med fællesområder (facaderenovering, opførelse af garager, …) på ejerforeningens general-forsamling. Med få undtagelser fra denne bestemmelse afgøres gennemførelsen af større arbejder eller ej ved afstemning. Afhængigt af arbejdets art kræves simpel eller, i sjældnere tilfælde, absolut flertalsafstemning. Såfremt resultatet af afstemningen er positivt, igangsætter administratoren arbejdet gennem den virksomhed, der er valgt efter indhentning af tilbud, og alle ejere betaler ud fra bestemmelsen om ”nyttekriteriet for den enkelte ejerlejlighed” (critère d’utilité pour le lot).

Alle vedligeholdelsesudgifter i forbindelse med en etageejendom betales som udgangspunkt af alle ejerlejlighedsejere pro rata i forhold til deres andel. Der er såvel alternative bestemmelser som undtagelser fra denne bestemmelse! Ved facaderenovering kan vedtægterne (règlement) for en ejerforening med flere bygninger fastsætte, at ejerne i hver bygning træffer beslutning om egen renovering.

Det valg, der træffes af ejerne i én boligblok, forpligter ikke ejerne i en anden blok! Et andet skoleesempel er montering af elevator i en etageejendom uden elevator. Ud fra ”nyttekriteriet for den enkelte lejlighed” er ejerne i stueetagen fritaget for betaling af udgifterne til elevator, idet elevatoren ikke (direkte) giver fordele til deres lejlighed.

I fransk lovgivning er der ligeledes taget højde for at beskytte ressourcesvage ejerlejlighedsejere i forhold til større arbejder af luksuriøs karakter. Sådanne arbejder skal afgøres ved dobbelt flertalsafstemning og i tilfælde af afvisning, kan en ejerlejlighedsejer bringe sagen for en domstol (Tribunal de Grande Instance). Såfremt dommeren anerkender arbejdets luksuriøse karakter, er klageren ikke forpligtet til at betale.

Mulighed for afdragsordning
Ejerlejlighedsejere, der ikke har stemt for gennemførelsen af fælles arbejder på generalforsamlingen, kan afdrage betalingen af deres andel af arbejdet over en periode på 10 år. Det giver en paragraf i en fransk lov fra 1965 mulighed for. Ansøgningen om en afdragsordning skal fremsættes på generalforsamlingen eller fremsendes pr. rekommanderet brev efter generalforsamlingen.

Mulighed for økonomisk støtte
Ejerlejlighedsejere har i særlige tilfælde mulighed for økonomisk støtte. Når en etageejendom anvendes til minimum 50% beboelse, er momsen (TVA) på visse større arbejder på blot 5,5%. Som et andet eksempel kan nævnes, at den franske finanslov i 2009 gav mulighed for at optage lån (éco-prêt) til 0% i rente til finansiering af energiforbedrende foranstaltninger.

————————-

KILDE: Oversættelse af artiklen Doit-on payer tous les nouveaux équipements de copropriété?, af Philippe Bourget, udgivet i logic-immo.com – Marseille et région Var ouest – No 344 28 juin au 26 juillet 2016

Klar til fransk, tysk eller andet sprog- og kulturkursus efter sommerferien?

Nîmes - Place Montcalm - ældre og gammelt byggeri
Nîmes – Place Montcalm

Læs mere om vores kurser til erhvervsbrugwww.dk-france.dk

Læs mere om vores kurser til privat brugwww.dk-france.dk

Kurserne tilrettelægges fleksibelt og tilpasses dine specifikke behov og ønsker. Vi samarbejder med kompetente kursusledere inden for alle sprog- og kulturområder – men står selv for fransk!

Kontakt os inden sommerferien for detaljer og tilmelding via hjemmesiden, på dk-france@dk-france.dk eller på 8684 8404/2259 5958 – så er du klar til at gå i gang efter ferien!

Vi glæder os til at høre fra dig.

Hvilke tilladelser kræves til hvilke byggerier i Frankrig?

Ligesom i Danmark skal man i Frankrig som hovedregel have den kommunales bygningsmyndigheds godkendelse i forbindelse med byggeri. Derudover kan ejerlejlighedsforeningen eller grundejerforeningen også kræve at blive hørt.

Her får du en kort gennemgang af, hvad du skal gøre i de forskellige situationer.

BYGGETILLADELSE

I princippet skal der i Frankrig ansøges om byggetilladelse (permis de construire) hos den kommunale bygningsmyndighed (service d’urbanisme) til næsten alt byggeri, uanset om det drejer sig om nybyggeri eller ændring af eksisterende byggeri, fx tilbygning af garage eller hævning af tagkonstruktionen. Der skal indsendes en ansøgning med en række oplysningsskemaer (cerfa 13406*03), som downloades fra internettet (www.vosdroits.service-public-fr) eller hentes på kommunen. Ansøgningen skal indeholde oplysninger om grunden, plantegninger for projektet med angivelse af areal, matrikelnummer, fotos og tegninger. Vær omhyggelig, for selv små fejl og mangler kan forsinke behandlingen af ansøgningen! Bygningsmyndigheden har en frist på 2 måneder for individuelle huse og 3 måneder for andre byggetilladelser til at meddele sin afgørelse: accept, afvisning eller anmodning om ændringer.

BYGGEANMELDELSE

Såfremt det nye gulvareal ikke overskrider en nærmere fastsat grænse, er det tilstrækkeligt med en forudgående byggeanmeldelse (déclaration préalable de travaux). Dette gælder fx for byggearbejder, der tilføjer et ekstra areal på 5 – 20 m2 til det eksisterende gulvareal (surface de plancher) eller til det bebyggede areal (emprise au sol), for ændring af bygningens formål, fx omdannelse af en lade til bolig, uden ændring af de bærende konstruktioner eller af bygningens facade, eller for facaderenovering. I sådanne tilfælde har kommunen en måneds frist til at meddele sin afgørelse.

ØVRIGE TILLADELSER

Man skal ansøge ejerlejlighedsforeningen om tilladelse til omdannelse af en butik til bolig eller til åbning af facaden, da dette kan være forbudt i henhold til vedtægterne. Det samme gælder i en grundejerforening, hvor reglerne for fx farvevalg skal overholdes.

DISPENSATION

Kun få byggearbejder er undtaget for indhentning af tilladelse. Det er selvfølgelig muligt frit at ændre den indvendige indretning (fx ændring af farver, udskiftning af væg-til-væg tæppe, lovliggørelse af el-installationer). Der skal ikke indhentes tilladelse hos kommunen, såfremt byggeriets areal er på under 5 m2, og højden ikke overskrider 12 m. Der er heller ikke brug for tilladelse til fx facaderenovering eller tagrenovering med samme type tagbeklædning, indretning af et loftsrum uden at lave huller til vinduer og uden at tillføje nye arealer, eller i forbindelse med opførelse af et redskabsskur på under 5 m2.

Bemærk: Ved byggeri med et gulvareal/bebygget areal på 170 m2 eller mere er brug af arkitekt obligatorisk.

FRA GULV TIL LOFT

– Forskelle mellem danske og franske areal- og volumenbegreber

beregning - surface de plancher
Skitse ovenfor: Surface de plancher – Kilde: cite.maison.com

Begrebet surface de plancher (indvendigt gulvareal) beregnes i Frankrig som summen af gulvarealerne på hver etage, der er under tag (clos et couvert), og som har en loftshøjde på over 1,80 m2, uden medregning af tykkelsen på vægge og isolering. Begrebet clos et couvert (under tag) betyder, at konstruktionen er lukket og tæt (dvs. monteret med ydermure, tag, vinduer og døre). Balkoner, loggiaer og terrasser medregnes således ikke. I gulvarealet indgår heller ikke tykkelsen på ydermure, bærende eller ej. Derimod medregnes gulvareal for kældre og vinkældre. Det franske begreb kommer således tættest på det danske begreb nettoetageareal.

Beregning - emprise au sol
SKITSE ovenfor: Emprise au sol – Kilde: cite.maison.com

Begrebet emprise au sol (vertikalt projektionsareal) betegner i Frankrig den vertikale projektion af en konstruktions volumen på jorden, inklusive udhæng (surplombs) og fremspring (débords) som balkoner og terrasser, dvs. den skygge, som konstruktionen kaster på jorden, når solen står lodret over konstruktionen. Det franske begreb dækker således over et større areal end det danske begreb bebygget areal.

___________________________

KILDER:
Inspireret af hovedartiklen Quelles autorisations pour quels travaux? af Laurence Barnier, med underartiklen Du sol au plafond, udgivet i logic-Immo, juni 2015.
Suppleret med øvrige kilder: e-immobilier.credit-agricole.fr;
www.agence-arenes.com/1469-la-reforme-de-la-definition-de-la-surface-de-plancher-dans-le-droit-de-lurbanisme-au-1er-mars-2012.html; cite.maison.com/Reforme-du-permis-de-construire.html; www.frenchentree.com/french-property; bbr.dk/arealvejledning/0/31

Sådan får du succes med køb af en ny bolig i Frankrig!

udsigt live

Hvorfor købe en ny bolig? Ældre og gamle boliger har charme og sjæl, siger man, men med nybyggeri får du i kraft af den teknologiske udvikling og de skærpede lovkrav til kvalitetsbyggeri alle de fordele, som moderne arkitektur giver, som fx øget lysindfald gennem udnyttelsen af glas og stål, høj isoleringsgrad og energibesparende løsninger i form af lav-, nul- eller plusenergibyggeri, vedligeholdelsesfrie materialer mv., hvilket rigtig mange boligejere i dag sætter stor pris på.

5 gode råd, inden du køber nyt!

1. KØB AF NYT? Dette er i Frankrig meget ofte synomymt med enten projektkøb, køb af bolig under opførelse eller bolig, som er færdigbygget for under 5 år siden, og som endnu ikke har været handlet efter færdigopførelse. Ved projektkøb er det vigtigt at besøge byggeplads og omgivelser og i det hele taget at få indsamlet så mange informationer som muligt, ikke mindst om alle de forhold, der har betydning for ens dagligdag på stedet: transportforhold, indkøbsmuligheder, rekreative områder osv. Er der tale om et nyt kvarter, er det fx vigtigt at kontakte kommunekontoret for at få oplysninger om lokalplaner og fremtidige planer for service og faciliteter i kvarteret.

2. BESØG OG SAMMENLIGN! Besøg gerne flere sammenlignelige udstillingsboliger. Herved kan du danne dig et bedre billede af den bolig, du overvejer. Studer de nære omgivelser over en uge, om aftenen og i weekenden for at få et reelt indtryk af hverdagen og faciliteterne i kvarteret. Sammenlign også de forskellige boliger i samme projekt: beliggenheden i forhold til sol, vind, naboer osv., kvaliteten af faciliteterne, udsigten … Når du har truffet din beslutning, så reserver den ønskede bolig hurtigst muligt for at have det størst mulige udvalg (fx flere valgmuligheder i forhold til etagebeliggenhed, terrasse, have mv.).

3. FÅ TEKNISK INDSIGT! Gennemgå omhyggeligt de tekniske dokumenter fra bygherre, der i detaljer beskriver materialer og fællesfaciliteter. Når dit boligvalg er en realitet, og du skal træffe beslutning om valg af fx bruseniche, materialer, skabe osv., så lev dig ind i din fremtidige indretning. Bygherre giver gerne nogle valgmuligheder, og jo mere gennemtænkt, dine valg er, jo mere personlig og funktionel bliver din bolig. Endelig må du heller ikke glemme at studere bebyggelsesplanen, som udleveres af bygherre, og som gør det muligt at bedømme afstanden mellem fx veje og bygninger, fortove eller andre konstruktioner.

4. TÆNK SKATTEBESPARELSE. Siden den 1. oktober 2014 har det i Frankrig været muligt for førstegangskøbere at gøre brug af et såkaldt 0% lån (PTZ), som er mest fordelagtigt ved køb eller opførelse af en ny bolig, og som har løbetider på op til 25 år. Ved køb af nye boliger gælder endvidere, at notaromkostningerne er reduceret i forhold til køb af ældre boliger: 2-3% ved køb af en ny bolig (ekskl. moms) mod 7-8% ved køb af en ældre bolig. Endelig er man ved køb af en ny bolig i Frankrig fritaget for ejendomsskat i 2 år.

5. FORHØR DIG OM BYGHERRE. Hvorfor ikke forhøre dig om bygherre hos tidligere købere af boliger i færdigopførte projekter, fx om boligerne blev afleveret til tiden? Såfremt fristerne ikke overholdes, kan du nemlig få erstatning. Før du underskriver en reservationsaftale, der straks ved underskrivelse forpligter dig til at indbetale et depositum, bør du overveje at tegne en retshjælpsforsikring (assurance protection juridique), der ikke automatisk tilbydes sammen med reservationsaftalen. Depositummet er fastsat ud fra den tid, der beregnes fra datoen for underskrivelse af reservationsaftalen til underskrivelse af skødet.

udsigt terasse—-

KILDE: Oversat og inspireret af artikel af Anne Leurquin, udgivet i boligmagasinet Logic-Immo.com (specialudgave) af 14.04-05.05.2015: Réussir son achat immobilier – dans le neuf; billeder fra ICAD-projektsalg, Sydfrankrig

Sådan får du succes med køb af en ældre bolig i Frankrig!

Nîmes - Place Montcalm - ældre og gammelt byggeriFoto: Nîmes – Place Montcalm – ældre og gammelt byggeri

Hvorfor købe en ældre bolig? Ældre og gamle boliger har charme, udvalget er uendeligt stort, du kan få næsten en hvilken som helst adresse, ofte i hjertet af byen. Med en ældre bolig får du fortidens charme, en atypisk indretning og den ”sjæl”, der skjuler sig i stuk, pejs og parket.

5 gode grunde til at gå efter en ældre bolig frem for at købe nyt

1. LAVERE KØBSPRIS! Dette er et tungtvejende argument, eftersom gennemsnitsprisen for en ældre bolig er 15-20 % lavere end for en ny bolig. Selvom renten er historisk lav, er det stadig lettere for fx førstegangskøbere at låne til finansiering af en lavere købesum. Derudover bør muligheden for nedslag i salgsprisen for en ældre bolig, der kræver renovering eller opfrisning, ikke undervurderes.

2. DIVERSITET! Ældre boligbyggeri er kendetegnet ved stor variation i byggestil og akitektur fra forskellige tidsperioder. Der kan både være tale om nyere ejendomme, såvel som ejendomme fra starten af forrige århundrede eller fra tidligere: 1970 … 1870 .. Man finder alle stilarter! Desuden finder man spændende ældre og gamle boliger overalt i Frankrig, og de har de bedste beliggenheder. Ældre boliger har selvsagt allerede slået rødder i de strategiske områder, der ligger tættest på alle byens aktiviteter. Med en ældre bolig får du den bedste beliggenhed, og kriterium nr. 1, når man køber fast ejendom, er og vil altid være ejendommens beliggenhed! På den måde har du indkøbsmuligheder, specialforretninger, restauranter, biografer, teatre, kort sagt allle disse aktiviteter, der giver liv, og som er så vigtige, lige ved hånden!

3. VÆRDIFORØGENDE RENOVERING! Sæt dig ind i lovgivningen for ældre boliger i Frankrig, det kan godt betale sig. Fx gør Duflot-loven, der pr. 1. januar 2013 afløste Scellier-loven, det muligt at bringe ældre udlejningboligers energimæssige og tekniske niveau i overensstemmelse med de normer og standarder, der kræves for udlejning, samtidig med at ejeren får et skattenedslag gennem 9 år. Renoveringsarbejdet skal udføres senest den 31. december i det andet år efter erhvervelsen. Duflot-loven kan udnyttes frem til 31. december 2016. Ejeren kan ligeledes udføre byggearbejder (udvidelse, renovering og opgradering til seneste normer og standarder) og få fordel af den lave momssats på 5,5%. Der ydes også forskellige former for støtte til vedligeholdelse af fredede eller bevaringsværdige boliger.

4. FLERE SLAGS LÅN. Orienter dig om dine muligheder for lån, når du køber en ældre bolig i Frankrig, for de forskellige lånetyper er skræddersyede ud fra forskellige formål og kan bl.a. afhænge af din boligs beliggenhed. Opfylder man bestemte betingelser, kan man fx i Paris få lån til boligkøb til 0% (Prêt Paris Logement 0%), mens der i Marseille udstedes check ved førstegangsboligkøb (chèque 1er logement).

5. OMGÅENDE INDFLYTNING. Når du køber en ældre bolig, kan du kan straks tage boligen i besiddelse, og du kan sammen med en entreprenør få fuldt overblik over eventuelle forbedringsprojekter; der kan sættes tal på det hele. Det samme gælder planlægningen af indretningen. Muligheden for at flytte ind ca. 3 måneder efter underskrivelse af købsaftale er en ikke uvæsentlig fordel i forhold til det at skulle vente på, at den købte bolig bliver bygget.

—-

KILDE: Oversat og inspireret af artikel af Anne Leurquin, udgivet i boligmagasinet Logic-Immo.com (specialudgave) af 14.04-05.05.2015: Réussir son achat immobilier – dans l’ancien; suppleret m/info fra http://www.duflot-loi.org/loi-duflot-ancien/

Marseille: Mest bolig for pengene

Marseille fra ndg
Foto: Marseille set fra Notre Dame de la Garde

Pr. 1. juli 2015 er gennemsnitsprisen for en lejlighed i Marseille 2.445 EUR/m², mens gennemsnitsprisen for et hus er 3.110 EUR/m², ifølge internetsiden Meilleursagents.com

I 1. halvdel af 2015 fortsatte boligpriserne i Marseille den faldende tendens fra 2014, i større eller mindre grad alt afhængigt af arrondissement og kvarter – en tendens med gunstig indvirkning på et fornyet opsving på boligmarkedet i 2015!

Tendensen i Marseille

Blandt de 10 største byer i Frankrig har Marseille fortsat den bedste boligkøbekraft og er altså den by, hvor man får mest for pengene. Det viser en oversigt, som boligfinansieringsvirksomheden Meilleurstaux.com har offentligtgjort i marts 2015. Byerne på 2. og 3. pladsen er hhv. Strasbourg med 83 m2 og Toulouse med 81 m2, idet hovedstaden fortsat befinder sig langt stykke bagefter med kun 23 m2.

Stigningen i boligkøbekraften i Marseille er resultatet af et samtidigt fald i lånerenten for private og i ejendomspriserne. Priserne for ældre lejligheder i Marseille er faldet med mere end 5% mellem 3. kvartal 2013 og 3. kvartal 2014 ifølge den boligstatistik, som udgives af Notaires de France-Insee.

Priserne falder samlet set i Marseille, men situationen varierer alt afhængtigt af område. ”Det 8. arrondissement klarer sig bedre, og det samme gælder 1., 6., 7., 9. og 12. arrondissement”, forklarer Bernard Helme fra mæglerne IBH. Sådan har det været i mange år”.

20150701 - Marseille priser2

Kort: Vurdering af boligpriserne i Marseille pr. 1. juli 2015

Stor prisvariation inden for nybyggeri
Kontrasten mellem Marseilles arrondissementer skal bl.a. findes i priserne for nybyggeri. Ifølge Notaires de France ligger prisintervallet for en ny lejlighed på mellem 2.910 og 3.390 EUR/ m2 i det 14. arrondissement. I det 2. arrondissement – hvor et stort antal nye byggeprojekter er igangsat i forbindelse med byrenoveringsprojektet Euroméditerranée – er priserne en hel del højere, nemlig på mellem 4.470 og 5.090 EUR/ m2. ”Det store Euroméditerranée-område, der omfatter bymidten generelt og de byområder, der dækkes af metro og sporvogn, har en yderst god beliggenhed for investering i møblerede lejeboliger,” understreger Christophe Andrieux fra Prim Home.

20150701 - Marseille priser1

Oversigt: Vurdering af pris pr. m2 pr. arrondissement i Marseille pr. 1. juli 2014

Le Mucem
Foto: Marseille, også kaldet „la porte du monde‟ (døren til verden), byder på mange monumenter og bygningsværker, senest le Mucem

Marseilles centrum – Øget attraktivitet

Marseilles bymidten består af 1., 2., 3. og 6. arrondissement, men man kan også tilføje de områder af 4. og 5. arrondissement, som er beliggende vest for omfartsvejen ved le Jarret. I 2013 tiltog attraktiviteten i bymidten betydeligt i kraft af Marseilles status som europæisk kulturhovedstad. Det fantastiske museum, le Mucem, for foden af fortet Saint-Jean, ved indgangen til det gamle havneområde le Vieux-Port, er et tydeligt vidne herom. Det dyreste af disse 6 arondissementer i centrum er det 6., med et prisinterval for en ældre lejlighed på mellem 2.140 og 3.090 EUR/m2. ”Man bør skelne mellem to områder i det 6. arrondissement,” forklarer Richard Mathey fra Immo 8. ”I det nedre område, der er helt fladt, kan man nå alt til fods. I det øvre område derimod, i Vauban, er afstandene større, men der er flere byhuse.”

Marseille vieux-port2
Foto: Marseille, le Vieux-port

Det sydlige Marseille – Eftertragtede arrondissementer med storbypuls og strandliv

Efter Vauban, hen langs havet, strækker det 7. og 8. arrondissement sig, som er de dyreste i Marseille. I det 7. arrondissement, der ligger tæt på centrum, ligger prisintervallet for en ældre lejlighed på mellem 2.380 og 3.880 EUR/ m2. Priserne kan dog være dobbelt så høje i de mest prestigefyldte ejerlejlighedsejendomme i det 8. arrondissement, som er beliggende i Or firkanten, dvs. mellem Boulevard Périer og Avenue du Prado. De sydlige kvarterer er ligeledes meget eftertragtede på grund af deres huse. I det 9. arrondissement, i le Redon, sælges et hus på 150 m2 med en grund på 550 m2 fx til EUR 525.000. ”Det er derfor det rette tidspunkt at købe på, for både markedsprisen og renten er lave,” råder Julien Bost fra BC Immobilier. ”I det 9. arrondissement oplever vi nu, at førstegangskøbere og investorer er på vej ind på markedet igen.”

DSC_0163
Foto: ”La Cité Radieuse” i 8. arrondissement – 9 etagers ”vertikal landsby” bygget af den berømte franske arkitekt Le Corbusier

Det østlige Marseille – Et landligt strejf

I Huveaune-dalen, der løber gennem det 10. og 11. arrondissement, er det østlige Marseille meget urbaniseret. Men nord for A50 giver bakkerne byen et landligt strejf. I det 11. arrondissement, i Accates-kvarteret, sælges et nyere hus på 168 m2 med en grund på 690 m2 og pool til priser fra 614.000 EUR. Naboarrondissementet, det 12. arrondissement, ligger tættere på centrum. ”Det 12. arrondissement betjenes i dag bedre end tidligere af sporvogn og metro”, forklarer Olivier Chartier fra Prado & Chartier Immobilier. De mest efterspurgte kvarterer er Saint-Barnabé, Montolivet, Saint-Julien og La Fourragère.”

Det nordlige Marseille – Meget varierende priser

Det 16. arrondissement, der er populært pga. nærheden til havet, især i l’Estaque, et det dyreste i det nordlige Marseille. Ældre lejligheder sælges her for mellem 2.090 og 3.000 EUR/ m2. I det 13. arrondissement er prisintervallet for en 4-værelses lejlighed på mellem 1.590 og 2.130 EUR/ m2. Men det er i det 14. og 15. arrondissement, at man finder Marseilles laveste boligpriser, da disse arrondissementer lider under det image, som er skabt af de socialt belastede boligblokke i byområderne. En 4-værelses på 80 m2 med kælder sælges fx til EUR 80.000. I bakkerne i det 15. arrondissement sælges en hus på 120 m2 med en grund på 600 m2 og havudsigt til EUR 370.000. Det er priser, der slår al konkurrence.

20150701 - Marseille priser3
Oversigt: Prisudviklingen i Marseille fra 1994 frem til 2014

___________
KILDE: Oversat og inspireret af artikel af Luc Périn udgivet i boligmagasinet Logic-Immo.com (specialudgave) af 14.04-05.05.2015: Championne du pouvoir d’achat immobilier; suppleret med oplysninger fra www.meilleursagents.com, guide.voyages-sncf.com (Le Corbusier foto)

Sådan gør man sin feriebolig mere rentabel

FeriebolignytFoto: Marseille

Det at have en feriebolig er en temmelig bekostelig affære. Derfor kan det være en god idé at udleje ferieboligen – forudsat at man tager alle konsekvenser med i betragtning!

OMKOSTNINGSREDUKTION via udlejning

At eje en feriebolig er forbundet med ret store omkostninger. Bl.a. koster forsikringen for en feriebolig 10-20 % mere end for en helårsbolig, fordi de franske forsikringsselskaber vurderer, at de påtager sig større risiko ved at forsikre ferieboliger: fx risikoen for indbrud eller det faktum, at blot en lille skade, fx en utæthed, kan få omfattende konsekvenser. For nylig fik de franske kommuner tilladelse til at hæve beboelsesskatten (taxe d’habitation) på ferieboliger med 20 % i de udsatte områder. Derudover er vedligeholdelsesomkostningerne store, de udgør 4-6 % af ejendommens værdi, især hvis den er beliggende ved havet eller i bjergene. Alene af disse grunde trænger spørgsmålet om rentabilisering af ejendommen sig virkelig på, i det mindste så udgifterne i forbindelse med ejendommen dækkes. Udlejning er dog heller ikke omkostningsfri, tværtimod, udlejning slider og øger behovet for ekstra vedligeholdelse og fornyelse!

KLARGØRING af boligen

Man kan sjældent udleje sin feriebolig, som den er. Man må indrette og istandsætte boligen, så den fremstår tiltalende og indbydende, hvilket omfatter alt lige fra maling til mere gennemgribende arbejder som for eksempel indretning af separat toilet. Boligen skal udstyres med det nødvendige køkkenudstyr og hårde hvidevarer, der skal være service i tilstrækkeligt antal og i robust kvalitet, og der skal indrettes opbevaringsmuligheder. Man må ikke glemme at indrette et værelse eller et passende rum til opbevaring af egne effekter, som for eksempel værdifulde og skrøbelige genstande, som man holder særligt af.

UDLEJNING – Hvordan?

Man kan selvfølgelig selv stå for udlejningen af sin bolig. Det kræver dog, at man bor i nærheden og har tid til at tage imod lejerne, stå for aflevering, kontrol og afregning, og træde til i tilfælde af problemer. Men det er ikke altid muligt. Man kan også udleje gennem et udlejningsbureau eller en ejendomsmægler mod betaling af ca. 20 % af lejeindtægten. For at synliggøre og reklamere for sin bolig findes der adskillige udlejningssider på Internettet, fx abritel.fr, homelidays.com, vacances-location.net for blot at nævne nogle eksempler. Abritel tager for eksempel 99 euroer pr. måned eller 10 % af lejeindtægten pr. udlejning.

KONKURRENCE om lejerne

Konkurrencen på udlejningsmarkedet for ferieboliger er benhård. For optimere rentabiliteten er det derfor vigtigt, at boligen udbydes til den rigtige udlejningspris, og at boligen registreres hos kommunen som møbleret ferieudlejning (meublé de tourisme), hvilket giver tryghed for lejer og skattemæssige fordele for udlejer. Lige til sidst et godt råd: Tag kontakt til det lokale turistbureau!

———

KILDE: Inspireret af artiklen Rentabilser sa résidence secondaire af Laurence Barnier, udgivet i Logic-Immo.com af 05 maj – 02 juni 2015

Ferieboligudlejning Oprettet af Liselotte tor, juni 11, 2015 11:25:08

Højere notarudgifter i Frankrig

Denne nyhed vil nok ikke just begejstre danske familier, der påtænker at købe bolig i Frankrig i 2014:
Ejerskifteafgiften – og dermed notarudgifterne – er pr. 1. marts steget i mange franske departementer – men, den gode nyhed i denne forbindelse er så, at stigningen er minimal og begrænset til to år!

Departementernes budgetter er under pres som følge af den økonomiske situation: de er nødt til at bruge flere midler på sociale ydelser og modtager mindre tilskud fra staten. Derfor har departementerne fået lov til at øge deres indtægter ved at forhøje deres andel af ejerskifteafgiften, ”les droits de mutation”, som skal betales ved alle ejendomshandler. Fra det oprindelige niveau på 3,8% kan departementernes andel således hæves til maksimum 4,5 %.

Der er tale om en foranstaltning, som i teorien kun skal vare to år, dvs. frem til den 29. februar 2016.

Omkostninger forbundet med ejendomskøb

Ved alle ejendomshandler skal køber betale det, man lidt misvisende kalder ”les frais de notaire”, notarudgifter. Det drejer sig nemlig om nogle særlige franske skatter og afgifter, som notaren opkræver og indbetaler til forskellige offentlige myndigheder – ud over selve notarhonoraret.

Bemærk: Ændrede regler for reducerede notarudgifter
Indtil for to år siden kunne boliger under 5 år købt i projektsalg, handles til reducerede notarudgifter, ligesom nybyggeri, første gang de blev handlet. Dette er nu ændret, og man skal derfor være opmærksom på, at notarugifterne for disse boliger i dag er de samme som for ældre boliger, dvs. boliger over 5 år.

Sammensætning af ejerskifteafgiften

Notarudgifterne for en ældre bolig består primært af ejerskifteafgiften, der hidtil har udgjort 5,09% af ejendommens salgspris. Denne afgift fordeler sig med en andel til departementet – den andel, der nu er givet tilladelse til at hæve fra 3,8% til maksimum 4,50%, en andel på 1,20% til kommunen, og en andel til staten på 2,37% af departementsafgiften, dvs. 0,09006%.

Notarudgifternes øvrige poster

Ud over ejerskifteafgiften omfatter notarudgifterne notarens lovbestemte honorar, der udgør omkring 1,33% af salgsprisen, samt udlæg, dvs. beløb der er udlagt for fx kommunale oplysningsskemaer, tinglysningsafgift, stempelafgift mv. I notarens honorar indgår ligeledes afregning for forskellige opgaver, fx gennemgang af byggetilladelse, indhentning af dokumenter, fremskaffelse af tingbogsudskrift mv.

De samlede notarudgifter for en bolig udgjorde ca. 7% af salgsprisen før forhøjelsen af ejerskifteafgiften og ca. 7,7% efter forhøjelsen på ca. 0,7%.

Forhøjet afgift i 83 departementer pr. 1. maj

De fleste departementer har allerede pr. 1. marts 2014 vedtaget og iværksat forhøjelsen af ejerskifteafgiften, mens ca. 20 har ventet til 1. april. Den 1. maj havde hele 83 departementer ud af 101 forhøjet deres andel af ejerskifteafgiften. Indtil videre har kun syv departementer besluttet ikke at hæve ejerskifteafgiften, nemlig: Paris, Les Yvelines, La Vienne, Le Morbihan, La Mayenne, L’Isère og la Côte-d’Or.

Samtlige departementer, der har vedtaget foranstaltningen, har hævet afgiften til det maksimale, nemlig 4,50%. I disse departementer er ejerskifteafgiften således forhøjet fra 5,09% til 5,80%, og de samlede notarudgifter er hermed steget med ca. 0,7% til ca. 7,7%.

Eksempel:

Køber man en ældre bolig til € 200.000 i et departement, der har vedtaget at forhøje ejerskifteafgiften, betyder denne stigning en ekstraudgift på ca. € 1.400 for køber (ca. DKK 10.500).

—————-
KILDER:
Inspireret af: „Droits de mutation en hausse‟ af Laurence Barnier, udgivet i Logic-immo.com nr. 313, 15 april – 6. maj 2014
„Les frais de notaire augmentent dans la plupart des départements‟ udgivet i www.pap.fr – 30. april 2014

Hurtigere salg med delt eksklusiv formidlingsaftale i Frankrig

Den delte eksklusive formidlingsaftale, som er en hurtigere måde at købe og sælge fast ejendom på, benyttes i flere lande og begynder nu også at vinde indpas i Frankrig. Der er tale om en aftaleform, der hidtil har været overset af den brede befolkning og underkendt af ejendomsmæglerne på det franske ejendomsmarked.

I Danmark er vi vant til eksklusive formidlingsaftaler – altså at man som sælger kun indgår aftale med én mægler om at sælge ens bolig.

I mange lande, fx i Frankrig, er det anderledes – her er det mest almindeligt at indgå ikke-eksklusive formidlingsaftaler, dvs. simple aftaler, der indebærer, at sælger sideløbende kan sætte sin ejendom til salg hos 2, 3 eller endnu flere mæglere.

Det betyder selvfølgelig, at der er flere forskellige ejendomsmæglervirksomheder i gang med ens sag samtidig, men det betyder også, at mæglerhonoraret er højere, og – ikke uvæsentligt – at den markedsføringsmæssige indsats i forhold til ejendommen er ringere.

Med en eksklusiv formidlingsaftale, som ejendomsmæglerne i disse lande ofte gerne vil indgå, får køber generelt en bedre service, bedre eksponering og en markedsføring af højere kvalitet til et lavere salær!

Enklere køb og salg

Når en ejendomsmægler underskriver en eksklusiv formidlingsaftale, har han siden 2009 kunnet registrere ejendommen i en netværksdatabase over eksklusive formidlingsaftaler, Amepi (Association des mandats exclusifs des professionnels de l’immobilier), som giver alle ejendomsmæglere, der er medlem af netværksforeningen, mulighed for at dele de indgåede eksklusivaftaler indbyrdes.

Dette betyder, at mæglerne kan præsentere og fremvise de pågældende ejendomme for deres kunder, uden problemer for sælgeren, der som eneste partner har den mægler, han har valgt at indgå formidlingsaftale med.

Da ejendommen herved bliver mere synlig og eksponeres for et større antal potentielle købere, sælges den hurtigere. Ifølge medlemsorganisationerne gør brugen af Amepi databasen det muligt at reducere liggetiderne fra gennemsnitligt 105 til 91 dage. Hvis salget gennemføres af en anden mægler end den, der har indgået formidlingsaftalen, deles salæret ligeligt med 50% til hver af de to involverede mæglere. Dette giver en ikke uvæsentlig tidsbesparelse for køberne, som herved kan få adgang til alle boligudbud ved brug af en og samme mægler og medlem af netværket.

En for alle, og alle for en

Der er tale om et tilbud, som ifølge brancheorganisationerne stadig udnyttes for lidt. Faktisk er kun 3.000 ejendomsmæglervirksomheder ud af 20.000 medlem af netværket, og af disse 3.000 er kun 180 beliggende i hovedstaden. Denne tilbageholdenhed er begrundet i ejendomsmæglernes ” angst for konkurrence fra de store kæder”, hvilket medlemmerne af netværket beklager. Til sammenligning udgør denne type eksklusive aftaler 70% af handlerne i USA, understreger Bernard Cadeau, formand for ejendomsmæglerkæden Orpi.

Amepi omfatter også en database over de ejendomme, der er solgt inden for de seneste 12 måneder med detaljerede oplysninger om liggetid, udbudspris og faktisk salgspris mv. Dette giver sælger mulighed for at tilpasse prisen til markedet og sælge bedst muligt. Et årsabonnement koster EUR 1.350 ekskl. moms for en ejendomsmæglervirksomhed, men indbringer ca. EUR 52.000 ekskl. moms i ekstra omsætning iht. de tal, der er offentligggjort af netværksforeningen Amepi. Amepi, der støttes af de store ejendomsmæglerkæder som Century 21, Orpi, Laforêt, Guy Hoquet, L’Adresse og Era samt af ejendomsmæglernes brancheorganisationer (Fnaim, Solvimo, Cimm immobilier), ville dog være væsentligt mere effektiv i det øjeblik, hvor ca. 30% af ejendomsmæglervirksomhederne inden for hvert lokalområde blev medlem.

I dag gennemføres 80% af handlerne stadig af den mægler, der har indgået eksklusiv formidlingsaftale, mens kun 20 % gennemføres af de øvrige medlemmer af netværksforeningen. Det er en situation, der helt sikkert vil udvikle sig i takt med antallet af medlemmer, således som det er tilfældet i USA.

————
KILDER:
Inspireret af artiklen ”Vendre son bien plus rapidement grâce aux mandats exclusifs partagés”, offentliggjort den 24.04.2015 af L’équipe Logic-Immo.com på www.logic-immo.com – samt af siderne: www.fichieramepi.fr/ og www.robinhus.dk/udland/da/saelge-bolig-udlandet.html