Oversættelse

Fransk oversættelse af høj kvalitet giver tilfredse kunder – og samarbejde med kunden er en af forudsætningerne for kvalitet!

Ydelser i forbindelse med oversættelse

  • Forretningsrelateret oversættelse – fx forretningsbreve og e-mails,  salgs- og leveringsbetingelser, udbudsbetingelser, finansielle/økonomiske dokumenter som regnskab, årsrapport;
  • Teknisk oversættelse – fx produktdokumenter (vejledning, manual)
  • Juridisk oversættelse – fx samarbejdsaftaler, vedtægter, personlige dokumenter som beviser, attester (dåb, vielse, separation, skilsmisse), dokumenter i forbindelse med ejendomshandel i Frankrig dokumenter i forbindelse med politiafhøringer, retssager
  • Kreativ oversættelse – fx virksomheds- og produktbrochurer, reklame- og kampagnemateriale, PR; turistbrochurer; kunstbøger, kataloger og andet materiale i forbindelse med kunstudstillinger
  • Selektiv oversættelse – fx udvalgte dele eller sammenfatning af større dokumenter, artikler, rapporter, ud fra relevans for kunden
  • Forvaltningsrelateret oversættelse – fx love, vedtægter, administrative dokumenter, informations- og kampagnemateriale Lokalisering/oversættelse – fx lokaltilpasning af hjemmesider og marketingmateriale som brochurer, kataloger, præsentationer o.l.  Videotekstning, versionering og indtaling (fransk) af præsentationsvideoer
  • Korrekturlæsning, sprogrevision og tekstoptimering  af allerede oversatte dokumenter

Eksempler på referencer

  • Wavin
  • Scanvægt
  • Adigrif
  • Grenå Politi, Silkeborg Politi, Retten i Viborg
  • CHPEA-museet, Galeri Moderne, Silkeborg Museum
  • Silkeborg Kommune
  • Silkeborg Bogtryk
  • Dansk Flygtningehjælp

Fransk erhvervskommunikation, franskkurser og sydfranske ferieboliger